10) My Friend, 

      My Shade, 

      My Guard!

My Friend, My Shade, My Guard - Lia Pale & mathias rüegg
00:00 / 00:00

My Friend, My Shade, My Guard!

 

My friend, my shade, my guard!

Oh friend, my dear, my heart!

My pride, my hope, my will!

 

My haven, oh my shield!

When I have to fight,

I seek shelter in your, in your sight.

 

If this world puts me down

And pushes me around,

I will run to you.

 

And if it offers me, 

The bitter and no sweet,

Then I will share with you all my pain.

 

You’ve never sent me away,

Without consoling me,

My shelter in the storm.

 

World’s weariness turns round,

Upon your heart I found

Myself and all my pain.

 

Oh world, what you might do,

I’ll rest in silent joy

Close to my best friend‘s heart!

 

 from op.101/6, Friedrich Rückert

 

 

 

 

Lia Pale – voc, flute 

Stano Palúch - violin

Ingrid Oberkanins – percussion 

Hans Strasser – bass 

mathias rüegg – piano

O Freund, mein Schirm, mein Schutz!  

O Freund, mein Schirm, mein Schutz!

O Freund, mein Schmuck, mein Putz!

Mein Stolz, mein Trost, mein Trutz!


Mein Bollwerk, o mein Schild!

Wo's einen Kampf mir gilt,

Flücht ich zu deinem Bild.

Wenn mich in Jammerschlucht

Die Welt zu drängen sucht,

Nehm' ich zu dir die Flucht.

 

Ob sie mir Bitt'res bot,

Mit Bittrerem mir droht,

So klag' ich dir die Not.

 

Du schickest ohn ein Wort

Des Trostes mich nicht fort,

Du bist und bleibst mein Hort.

 

Der Erde Weh ist Scherz,

Hier leg ich an dein Herz

Mich selbst und meinen Schmerz.

 

O Welt, was du mir tust,

Ich ruh in stiller Lust

An meines Freundes Brust!

 

 

 

Recorded at Studio Wavegarden/A –

June 29th 2017 by Christoph Burgstaller

© 2019 by Lia Pale Music.