14) In My Dreams

    I've Been Crying      

In My Dreams I‘ve Been Crying

 

In my dreams I’ve been crying,

I dreamt you lay there in a grave,

Then I woke up, and my tears

Kept streaming down from my cheek.

 

In my dreams I’ve been crying,

I dreamt that you‘d walked out on me.

Then I woke up, and I cried

Still for a long time.

 

In my dreams I’ve been crying,

I dreamt that you still were with me.

Then I woke up, still I am crying

Leaving floods of tears.

 

from Dichterliebe Op.48/13, Heinrich Heine

 

 

 

 

In My Dreams I've Been Crying - Lia Pale & mathias rüegg
00:00 / 00:00

Lia Pale – voc, flute 

Ingrid Oberkanins – percussion 

Hans Strasser – bass 

mathias rüegg – piano

Ich hab im Traum geweinet 

Ich hab' im Traum geweinet,

mir träumte du lägest im Grab.

Ich wachte auf, und die Träne

floß noch von der Wange herab.

 

Ich hab' im Traum geweinet,

mir träumt' du verließest mich.

Ich wachte auf, und ich weinte

noch lange bitterlich.

 

Ich hab' im Traum geweinet,

mir träumte du wär'st mir noch gut.

Ich wachte auf, und noch immer

strömt meine Tränenflut.

 

 

Recorded at Studio Wavegarden/A –

June 28th 2017 by Christoph Burgstaller

© 2019 by Lia Pale Music.