5) A Song
5) A Song
Joseph von Eichendorff
Soft wind is blowing through the treetops,
Little birds flying afar,
And springs that come from silent peaks,
Tell me where my homeland lies?
In my dreams I saw home again,
And from all mountains I could hear,
That kind of greeting coming down to me,
So that I began to cry.
Oh!While I‘m so far away
People, springs, rocks and trees -
(Strange rustling in the treetops)
Everything feels like a dream!
Birds are singing among the treetops,
Traveling friends down in the vale,
Take all my greetings from far away,
From my heart back to my home!
clarinet solo by Joris Roelofs
from
Sechs Gesänge
für eine Tenor-oder Sopranstimme und Klavier op.3 Nr.6
Bettina von Arnim gewidmet
5) Lied
Joseph von Eichendorff
Lindes Rauschen in den Wipfeln,
Vöglein, die ihr fernab fliegt,
Bronnen von den stillen Gipfeln,
Sagt, wo meine Heimat liegt?
Heut im Traum sah ich sie wieder,
Und von allen Bergen ging
Solches Grüßen zu mir nieder,
Daß ich an zu weinen fing.
Ach! hier auf den fremden Gipfeln:
Menschen, Quellen, Fels und Baum
[Wirres Rauschen in den Wipfeln]
Alles ist mir wie ein Traum!
Muntre Vögel in den Wipfeln,
Ihr Gesellen dort im Tal,
Grüßt mir von den fremden Gipfeln
Meine Heimat tausendmal!
Lia Pale – voc
Joris Roelofs - clarinet, bass clarinet
Ingrid Oberkanins – percussion
Hans Strasser – bass
mathias rüegg – piano