6) Little Red Rose

Heidenroeslein.jpg
Little Red Rose - Lia Pale & mathias rüegg
00:00 / 00:00

6) Little Red Rose 

Johann Wolfgang von Goethe

 

Saw a boy a little rose,

Red rose on the heathside

Lovely, young in morning light

Had to run up closer.

Spellbound by her beauty,

Little, little rose so red,

Red rose on the heathside.

Said the boy: I'll pick you now,

Red rose on the heathside

Said the rose: I‘ll prick you back,

So that you won‘t forget me,

I shall not surrender.

Little, little rose so red,

Red rose on the heathside.

Yet the wild boy picked the rose

Red rose on the heathside

Red rose faught back with her thorns,

But it didn't help her,

Had to let it happen.

Little, little rose so red,

Red rose on the heathside.

 

piano solo by mathias rüegg

 

from

Volkskinderlieder

für eine Singstimme und Klavier WoO 31 Nr. 6

Den Kindern Robert & Clara Schumanns gewidmet

5) Heidenröslein

Johann Wolfgang von Goethe

Sah ein Knab’ ein Röslein stehn,

Röslein auf der Heiden,

War so jung und morgenschön,

Lief er schnell, es nah zu sehn,

Sah’s mit vielen Freuden.

Röslein, Röslein, Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.

 

Knabe sprach: ich breche dich,

Röslein auf der Heiden!

Röslein sprach: ich steche dich,

Daß du ewig denkst an mich,

Und ich will’s nicht leiden.

Röslein, Röslein, Röslein roth,

Röslein auf der Heiden.

 

Und der wilde Knabe brach

’s Röslein auf der Heiden;

Röslein wehrte sich und stach,

Half ihm doch kein Weh und Ach,

Mußt’ es eben leiden.

Röslein, Röslein, Röslein roth,

Röslein auf der Heiden.

 

Lia Pale – voc 

Ingrid Oberkanins – percussion 

Hans Strasser – bass 

mathias rüegg – piano

© 2019 by Lia Pale Music.