In The Morning

​

In the morning as I wake up 

I ask: Will he come?

In the evening I am moaning

For he did not show up.

 

Late at night with all my sorrow,

I lie sleepless wide awake;                          Dreaming like I‘m half asleep 

I am wandering through the day.

 

​

​

from op.24/1, Heinrich Heine 

 

 

 

 

Morgens steh ich auf und frage 

​

Morgens steh' ich auf und frage:

Kommt feins Liebchen heut?

Abends sink' ich hin und klage:

Aus blieb sie auch heut.

 

In der Nacht mit meinem Kummer

lieg' ich schlaflos, wach;

träumend, wie im halben Schlummer,

träumend wandle ich bei Tag.